1 00:00:02,290 --> 00:00:05,290 Де лютують монстри, Я там, щоб їх знищити! 2 00:00:05,290 --> 00:00:08,330 Де блищить скарб, Я тут, щоб вимагати це! 3 00:00:08,330 --> 00:00:13,290 Де ворог встає мені назустріч, перемога буде за мною! 4 00:01:39,150 --> 00:01:41,650 Битва з Резо дійшло до голови. 5 00:01:41,650 --> 00:01:45,320 Його справжня мета включає в себе альянс із расою монстрів. 6 00:01:45,320 --> 00:01:48,830 І, крім того, ми стикаємося темний лорд, Шабранігдо! 7 00:01:48,830 --> 00:01:52,000 Ми не можемо дозволити йому відродитися! 8 00:01:52,000 --> 00:01:58,340 Але Резо обдурив нас і вкрав філософський камінь. 9 00:01:58,340 --> 00:01:59,670 А зараз... 10 00:01:59,670 --> 00:02:03,610 Тепер він викликав найтемніший з усіх жахів! 11 00:02:05,440 --> 00:02:11,400 «ВПЛИВ! Переддень грізної битви!» 12 00:02:37,500 --> 00:02:39,330 Я бачу! 13 00:02:39,330 --> 00:02:43,330 Я бачу! Мої очі відкрились! 14 00:02:57,180 --> 00:02:59,520 Що відбувається?! 15 00:03:02,620 --> 00:03:03,960 ти хто?! 16 00:03:03,960 --> 00:03:09,130 Я той, чиє відродження ти бажав. 17 00:03:09,130 --> 00:03:09,620 Ні!!! 18 00:03:13,630 --> 00:03:15,640 «Той, чиє відродження ти бажав...» 19 00:03:15,640 --> 00:03:21,630 Шабранігдо! звичайно! Він не запечатаний у цій вежі! 20 00:03:49,340 --> 00:03:53,340 Рубіновоокий Шабранігдо! 21 00:03:53,340 --> 00:03:57,340 точно! Запечатано всередині Власні сліпі очі Резо! 22 00:03:57,340 --> 00:03:59,340 А тепер відродилася! 23 00:04:06,950 --> 00:04:10,790 Я даю вам вибір шлях, яким ви можете піти... 24 00:04:10,790 --> 00:04:18,130 ...в подяку тобі, хто знову дозволили мені життя. 25 00:04:18,130 --> 00:04:23,470 Йди за мною, і я піду дасть вам довге життя. 26 00:04:23,470 --> 00:04:29,310 Відмовтеся від цієї пропозиції, і я буду битися з тобою тут. 27 00:04:29,310 --> 00:04:36,320 Перш ніж випустити інші сім частин мене запечатаного в цьому світі. 28 00:04:36,320 --> 00:04:39,650 Ну чому б тобі не зробити трохи великі вимоги чи що? 29 00:04:39,650 --> 00:04:41,990 Смерть, або рабство дияволу! 30 00:04:43,820 --> 00:04:45,490 Отже, що ми беремо? 31 00:04:47,160 --> 00:04:50,500 Відродження темного лорда означає світовий бум! 32 00:04:50,500 --> 00:04:52,500 Хіба ти цього не розумієш?! 33 00:04:52,500 --> 00:04:54,000 Гаразд, розслабся. розслабитися- 34 00:04:54,000 --> 00:04:57,670 Що це за дурниці?! 35 00:04:57,670 --> 00:04:59,330 що? 36 00:05:01,280 --> 00:05:03,280 Зольфе, ти не можеш... 37 00:05:03,280 --> 00:05:04,450 Не підлещуйтеся! 38 00:05:04,450 --> 00:05:09,780 Людство просунулося в тисячі років ти сидів у в'язниці! 39 00:05:09,780 --> 00:05:13,290 Тепер подивіться, як великий Зольф перемагає легендарного Темного Лорда! 40 00:05:13,290 --> 00:05:14,290 Ой, як заплачеш! 41 00:05:14,290 --> 00:05:17,950 Ще один на нашому боці хто тільки не розуміє! 42 00:05:19,630 --> 00:05:23,630 «Темрява поза сутінками, багряний понад течучою кров’ю». 43 00:05:23,630 --> 00:05:27,470 га? Раб-дракон?! Той третьосортний чарівник?! 44 00:05:27,470 --> 00:05:30,640 «Похований у потоці часу, у Твоє велике ім'я я..." 45 00:05:30,640 --> 00:05:33,970 Найсильніша атака заклинанням у всій чорній магії! 46 00:05:33,970 --> 00:05:36,970 Але... Перестань, Зольфе! Не вийде! Назад! 47 00:05:39,480 --> 00:05:42,150 Перестань, Зольфе! ні! 48 00:05:42,150 --> 00:05:45,320 «...буде знищено сила, якою володіємо ми з тобою!" 49 00:05:45,320 --> 00:05:47,310 Раб дракона! 50 00:05:52,830 --> 00:05:53,990 Я зробив це! 51 00:06:01,270 --> 00:06:05,260 Він... Він ще живий! Біжи, Зольфе! 52 00:06:05,770 --> 00:06:06,260 Рухайся! 53 00:06:12,950 --> 00:06:14,440 Родімус! Зольф! 54 00:06:24,290 --> 00:06:27,280 Шабранігдо... 55 00:06:33,630 --> 00:06:34,970 ні! 56 00:06:39,310 --> 00:06:43,980 Давай, ви обидва чаклуни! Ти не можеш щось зробити?! 57 00:06:43,980 --> 00:06:46,140 Біжи за це! 58 00:06:51,690 --> 00:06:57,320 Так, біжи... Біжи якнайдалі. 59 00:07:00,590 --> 00:07:04,260 Жалюгідно! Абсолютно, позитивно пафосно! 60 00:07:04,260 --> 00:07:05,930 Все, що ми могли зробити, це втекти! 61 00:07:05,930 --> 00:07:07,940 Чоловіче, Темний Лорд точно відповідає своєму імені. 62 00:07:07,940 --> 00:07:09,940 Він має силу горіти! 63 00:07:09,940 --> 00:07:16,930 До біса все! Ми можемо поки що бігти, але рано чи пізно він нас знайде. 64 00:07:20,450 --> 00:07:24,790 Боже, ви двоє розвеселилися?! 65 00:07:24,790 --> 00:07:27,620 Так... У такі часи, те, що потрібно зробити, це... 66 00:07:27,620 --> 00:07:32,960 ...наповнюйтеся хорошою їжею а потім отримайте масу задоволення! 67 00:07:34,630 --> 00:07:37,970 Навіть якщо він Темний Лорд, він повинен дати нам слабких людей 68 00:07:37,970 --> 00:07:41,460 перерва і давайте зробимо наше остаточне рішення. 69 00:07:43,300 --> 00:07:44,810 Тепер подивіться... 70 00:07:44,810 --> 00:07:48,310 Боже, як ти можеш набити себе в такий момент? 71 00:07:48,310 --> 00:07:50,140 Депресія нікуди не приведе. 72 00:07:50,140 --> 00:07:52,650 Треба їсти, відпочивати, і повернути наші сили. 73 00:07:52,650 --> 00:07:54,640 Адже це може бути наша остання вечеря. 74 00:07:57,990 --> 00:08:02,420 Слухай, я намагаюся триматися наш настрій і ви- 75 00:08:02,420 --> 00:08:04,080 здоров'я! 76 00:08:08,600 --> 00:08:11,930 Ви подивіться, який щасливий і мирний цей світ... 77 00:08:11,930 --> 00:08:16,270 ...і ти ніколи не повіриш Шабранігдо відродився. 78 00:08:17,770 --> 00:08:19,270 милий! 79 00:08:19,270 --> 00:08:24,440 Не так давно я був звичайна дівчина, така ж як вона. 80 00:08:24,440 --> 00:08:28,120 Де я помилився?! Повернення Темного Лорда до життя! 81 00:08:28,120 --> 00:08:31,120 Як я потрапив у цей кошмар? 82 00:08:31,120 --> 00:08:34,280 вибач мені Це я отримав ти причетний до всього цього. 83 00:08:35,290 --> 00:08:38,620 О, ні. Я не казав це це була твоя вина, Зельгадіс. 84 00:08:40,630 --> 00:08:43,300 Чоловіче, ми повернулися знову мороквіль! 85 00:08:43,300 --> 00:08:46,630 Такі часи закликають найкраща зброя! 86 00:08:46,630 --> 00:08:50,630 Гей, тато! Вечеря з курки на десятьох, і наступити на нього! 87 00:08:57,480 --> 00:08:59,980 Нехай цей світ тремтить. 88 00:08:59,980 --> 00:09:05,420 Нехай бояться мого переродження і неминуча загибель світу! 89 00:09:25,270 --> 00:09:30,270 Чи не варто нам братися за справу? 90 00:09:32,280 --> 00:09:35,280 ще ні. Тільки шлунок вісім десятих повний. 91 00:09:35,280 --> 00:09:36,610 Тепер подивіться! 92 00:09:37,620 --> 00:09:42,290 я знаю Тепер наші шлунки і всі розуми заспокоїлися. 93 00:09:42,290 --> 00:09:44,620 У будь-якому випадку, давайте приступимо розробка стратегії. 94 00:09:47,790 --> 00:09:52,630 Гаразд, зрозуміло, що моя спеціальність, чорна магія його не переможе. 95 00:09:52,630 --> 00:09:55,470 Але, якщо ми побудуємо план навколо ваші шаманські сили... 96 00:09:55,470 --> 00:10:00,470 ...тоді можливо, можливо у нас буде шанс. 97 00:10:00,470 --> 00:10:03,480 - Не вийде. - Точно, не вийде... 98 00:10:03,480 --> 00:10:04,810 га?! Не буде?! 99 00:10:04,810 --> 00:10:09,820 Не вийде. Ви помітили що Я робив, коли він відроджувався? 100 00:10:09,820 --> 00:10:12,820 Так, ти заклинаєш Я не міг розібрати. 101 00:10:12,820 --> 00:10:15,490 Це нічого не дало але проти нього... 102 00:10:15,490 --> 00:10:16,320 Почекай, це не було... 103 00:10:17,820 --> 00:10:19,330 Ra-Tilt. 104 00:10:19,330 --> 00:10:20,660 О, чоловіче... 105 00:10:20,660 --> 00:10:22,000 що таке 106 00:10:22,000 --> 00:10:26,170 Ra-Tilt - найсильніша атака заклинання в шаманській магії. 107 00:10:26,170 --> 00:10:30,000 Це спосіб знищити суперника з астрального, або духовного, плану. 108 00:10:30,000 --> 00:10:34,510 І це має бути як потужний, як раб-дракон. 109 00:10:34,510 --> 00:10:37,010 Раб-дракон?! 110 00:10:37,010 --> 00:10:40,180 так Що намагався використати Зольф проти Шабранігдо. 111 00:10:40,180 --> 00:10:42,350 Це найсильніше заклинання у всій чорній магії. 112 00:10:42,350 --> 00:10:45,020 Мудрий чоловік убив дракона використовував це так давно, що... 113 00:10:45,020 --> 00:10:48,360 ...ім'я було пошкоджено через Dragon Slayer — Dragon Slave. 114 00:10:48,360 --> 00:10:52,360 Але чому на нього не діє магія? 115 00:10:52,360 --> 00:10:54,690 Пас. Зел, бери. 116 00:10:54,690 --> 00:10:58,870 Шаманізм використовує силу з астрального плану. 117 00:10:58,870 --> 00:11:05,310 Але Темний Лорд існує як астрал форма життя набагато сильніша за нас самих. 118 00:11:05,310 --> 00:11:07,810 Він може порушити Astral енергії дуже сильно... 119 00:11:07,810 --> 00:11:14,150 ...і відхилити астрал людини влади без жодних зусиль. 120 00:11:14,150 --> 00:11:21,490 Словом, жодних повноважень від Астральний план вб'є його. 121 00:11:21,490 --> 00:11:23,820 Я не впевнений, чи слідкую за вами, 122 00:11:23,820 --> 00:11:30,000 але ви хочете сказати, що Темний Лорд має багато? духу, тому звичайна магія не спрацює! 123 00:11:30,000 --> 00:11:34,490 Ну, я не можу сказати, що ти не правий, але... 124 00:11:36,000 --> 00:11:40,340 Причина моєї чорної магії не буде працювати досить просто. 125 00:11:40,340 --> 00:11:47,350 Джерело сили чорної магії походить від терору, ненависті, ворожнечі... 126 00:11:47,350 --> 00:11:49,180 Темні, негативні сили світу. 127 00:11:49,180 --> 00:11:54,680 Ну, Шабранігдо - це той самий хто цим усім керує. 128 00:11:56,360 --> 00:11:58,690 Ви чули це, коли Зольф творив заклинання. 129 00:11:58,690 --> 00:12:01,960 «Темрява поза сутінками, багряний понад течучою кров’ю». 130 00:12:01,960 --> 00:12:05,300 Це опис Шабранігдо! 131 00:12:05,300 --> 00:12:07,630 - Це було там? - Так, це було! 132 00:12:07,630 --> 00:12:10,800 У всякому разі, за допомогою чорної магії проти нього це як сказати... 133 00:12:10,800 --> 00:12:14,970 "Гей, ти! Чи можеш ти допомогти мені вбити тебе?" 134 00:12:16,140 --> 00:12:20,150 І тільки біла магія для зцілення чи очищення. 135 00:12:20,150 --> 00:12:25,320 Довго і коротко це так Зельгадіс і я не можемо перемогти його. 136 00:12:25,320 --> 00:12:29,650 Що залишає нам єдиний шанс будучи Мечем Світла Гурі. 137 00:12:50,840 --> 00:12:53,510 Я хотів би закрити десь сьогодні ввечері... 138 00:12:53,510 --> 00:12:56,850 Я зроблю це! Я знаю, що не можу виграти, 139 00:12:56,850 --> 00:13:01,620 але Зольф і Родімус будуть ніколи не відпочивати, якщо я просто втік. 140 00:13:01,620 --> 00:13:03,790 Добре, я також можу піти. 141 00:13:03,790 --> 00:13:07,960 Навіть якщо це не працює, Я не можу просто піти від цього. 142 00:13:07,960 --> 00:13:09,300 дякую 143 00:13:09,300 --> 00:13:13,460 Забудьте про це. Ви самі сказали. Тепер це теж моя проблема. 144 00:13:15,800 --> 00:13:20,470 Я справді... Я справді не хочу помирати. 145 00:13:20,470 --> 00:13:22,640 Ніхто вас не змушує йти. 146 00:13:22,640 --> 00:13:23,800 Справа в тому... 147 00:13:27,310 --> 00:13:29,320 Ще є хороша їжа залишилося мені їсти! 148 00:13:29,320 --> 00:13:31,150 І скарби мені захопити! 149 00:13:31,150 --> 00:13:32,820 А якщо я втомлюся вивчення магії... 150 00:13:32,820 --> 00:13:35,490 ...Я можу піти додому і почати справжній бізнес. 151 00:13:35,490 --> 00:13:39,480 Будь дівчиною для різноманітності. Може навіть закохатися! 152 00:13:41,660 --> 00:13:43,160 А чи є... 153 00:13:43,160 --> 00:13:46,330 Дивіться, тупо заходити боротьба в очікуванні смерті. 154 00:13:46,330 --> 00:13:49,670 Чоловіки можуть це назвати "героїчний" і "романтичний"... 155 00:13:49,670 --> 00:13:52,510 ...але ти маєш забути про той вантаж бика! 156 00:13:52,510 --> 00:13:55,170 Як тільки ти помреш, ось і все! Без повернення! 157 00:14:02,950 --> 00:14:05,110 Тоді робіть, як хочете. 158 00:14:10,290 --> 00:14:15,130 Тікати — твій привілей, тільки не намагайтеся приєднатися до нього. 159 00:14:15,130 --> 00:14:19,800 Якщо ви це зробите, нам доведеться вбити тебе. 160 00:14:19,800 --> 00:14:21,630 Ходімо, Гурі. 161 00:14:23,640 --> 00:14:24,970 Вибачте, хлопці. 162 00:14:27,470 --> 00:14:30,310 Хто сказав "Я не збираюся битися?" 163 00:14:30,310 --> 00:14:33,310 - Але ти щойно сказав... - Ніколи не робіть поспішних висновків. 164 00:14:33,310 --> 00:14:38,990 Я просто сказав, що ненавиджу це старе "Я буду". боротися, навіть якщо я помру". 165 00:14:38,990 --> 00:14:41,320 А я скоріше свого роздеру губи, ніж почати скиглити... 166 00:14:41,320 --> 00:14:45,490 і скажи щось слабеньке — Ой, я не хочу помирати. 167 00:14:45,490 --> 00:14:48,660 Зрозумів? Якщо у вас тільки є один відсоток шансів на перемогу 168 00:14:48,660 --> 00:14:50,830 але переконайтеся самі ти програєш... 169 00:14:50,830 --> 00:14:53,170 ...що один відсоток стає нуль відсотків! 170 00:14:53,170 --> 00:14:55,340 незважаючи ні на що, Я не хочу помирати. 171 00:14:55,340 --> 00:14:57,670 Ось чому, коли я борюся з ним... 172 00:14:58,840 --> 00:15:01,440 Я виграю. 173 00:15:01,440 --> 00:15:02,610 Тоді дуже добре. 174 00:15:02,610 --> 00:15:05,270 Ходімо за ним! 175 00:15:29,640 --> 00:15:33,300 Перше відродження Шабранігдо а потім з'являються тролі. 176 00:15:34,310 --> 00:15:37,640 Я сумніваюся, що він надсилатиме ці речі діяти як його вбивці. 177 00:15:40,480 --> 00:15:43,970 Ну, згадай цю ідею. Я не думаю, що ми ці цілі. 178 00:15:46,990 --> 00:15:50,490 привіт! Тролі зазвичай такі люті? 179 00:15:50,490 --> 00:15:53,980 Зазвичай вони не атакують селяни зненацька! 180 00:15:54,990 --> 00:15:56,480 що відбувається 181 00:15:57,500 --> 00:16:00,430 Це має бути ефект від Відродження Шабранігдо! 182 00:16:01,100 --> 00:16:02,930 That would appear to be the case. 183 00:16:23,620 --> 00:16:26,790 добре! Так йти! Between both your swords... 184 00:16:26,790 --> 00:16:29,630 ...even a troll's healing сила не встигає! 185 00:16:29,630 --> 00:16:32,800 Давай, кидай дивляться на нас і борються. 186 00:16:32,800 --> 00:16:35,460 Вибачте, вибачте. О, подивіться, є ще щось. 187 00:16:38,300 --> 00:16:40,140 До зустрічі! 188 00:16:54,990 --> 00:16:56,990 Вибачте? 189 00:16:56,990 --> 00:16:59,650 Навіть троль може сказати, який одна мила дівчина. 190 00:17:00,760 --> 00:17:02,250 Це боляче... 191 00:17:23,120 --> 00:17:27,110 Як ти смієш мене ігнорувати! У вас багато нервів! 192 00:17:30,790 --> 00:17:35,460 Так ви, монстри, думаєте можна дівчину образити! 193 00:17:35,460 --> 00:17:40,300 За твою непрощенну грубість, Я не залишу нікого з вас в живих! 194 00:17:43,140 --> 00:17:44,640 це вірно... 195 00:17:44,640 --> 00:17:47,470 Неважливо, з ким я зустрічаюся. 196 00:17:57,650 --> 00:17:59,480 дякую 197 00:18:43,300 --> 00:18:45,300 Боже, це просто один за одним. 198 00:18:45,300 --> 00:18:48,130 Я не думаю, що я можу сидіти цього більше немає. 199 00:18:48,130 --> 00:18:49,620 Тут нічого! 200 00:18:50,640 --> 00:18:54,140 «Темрява поза сутінками, багряний понад течучою кров’ю». 201 00:18:54,140 --> 00:18:55,310 «Похований у плині часу...» 202 00:18:55,310 --> 00:18:59,300 «...у Твоє велике ім'я, ті, хто виступає проти нас, будуть знищені!» 203 00:19:00,310 --> 00:19:02,250 Раб дракона! 204 00:19:37,120 --> 00:19:40,950 Я повинен спробувати покінчити з цим сам. 205 00:19:44,790 --> 00:19:49,790 Навіть якщо я помру, Зольф і Родімус чекай мене на тому світі. 206 00:19:51,460 --> 00:19:54,300 Мені там не буде самотньо... 207 00:20:04,640 --> 00:20:07,480 Ти думаєш залишити нас? 208 00:20:07,480 --> 00:20:09,320 Ми всі погодилися, що будемо битися з ним разом... 209 00:20:09,320 --> 00:20:11,810 ...так що не йдіть на нас самостійно, гаразд? 210 00:20:12,650 --> 00:20:13,990 Ліна... 211 00:20:13,990 --> 00:20:18,490 Це набагато менш боляче просто роби те, що вона каже. 212 00:20:18,490 --> 00:20:19,650 Ви зрозуміли? 213 00:20:21,490 --> 00:20:24,160 Ми втрьох атакуємо Шабранігдо разом. 214 00:20:24,160 --> 00:20:24,990 Все ясно? 215 00:20:27,170 --> 00:20:30,500 І тому ця шарада досягає свого висновку. 216 00:20:34,340 --> 00:20:36,000 Шабранігдо! 217 00:20:39,680 --> 00:20:41,510 Нарешті з'явився Шабранігдо! 218 00:20:41,510 --> 00:20:44,350 А тепер починається двобій за долю світу. 219 00:20:44,350 --> 00:20:48,190 Що б не сталося... Ми йдемо до перемоги! 220 00:20:48,190 --> 00:20:50,350 Принаймні, я сподіваюся, що ми... 221 00:22:12,170 --> 00:22:14,330 Нашим першочерговим завданням є йти за Шабранігдо. 222 00:22:14,330 --> 00:22:17,340 Адже не програю! 223 00:22:17,340 --> 00:22:20,670 Наступного разу: «ДЖЕКПОТ! Велика гра на життя чи смерть!" 224 00:22:20,670 --> 00:22:23,840 Якщо ти не дивишся, Я скаженію!